животы подвело

животы подвело
ЖИВОТ (ЖИВОТЫ, ЖИВОТИКИ) ПОДВОДИТ/ПОДВЕЛО <ПОДТЯНУЛО> (у кого) highly coll
[VP; impers]
=====
1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).
     ♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.
2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело X is starving; X is half-starved.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "животы подвело" в других словарях:

  • Село, что животы подвело. — Это село клином свело. Село, что животы подвело. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЖИВОТ — муж. жизнь человека и животного; что есть в твари живое, оживляющее плоть, образующее земную жизнь. | собир. все живое, все, что живет, дышит. Лишиться живота, умереть; лишить кого живота, извести или убить. Живот вечный, вечная жизнь. | Утроба,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДВОДИТЬ — ПОДВОДИТЬ, подвести или подвесть, подваживать что, кого, куда, подо что, приводить, сближать, приближать, ведя приблизить. Вели подводить лошадей, верховых или напоказ; запряженных подают. Подведу я коня батюшке, ·песен. Подведя войска, обложил… …   Толковый словарь Даля

  • подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… …   Энциклопедический словарь

  • подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка …   Словарь многих выражений

  • прое́сться — емся, ешься, естся, едимся, едитесь, едятся; прош. проелся, лась, лось; повел. проешься; сов. (несов. проедаться). разг. Истратившись на еду или истратив всю еду, оказаться без денег, без продуктов питания. На дворе апрель, и мужику, по… …   Малый академический словарь

  • на брюхе шелк, а в брюхе щелк — Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль! Лежит на соломе, а говорит, что с ковра. Печь не топлена, а вереи точеные. Пуст карман, да синь кафтан. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписные, а дома есть нечего. Ср. В Москве найду я скорее зятя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На брюхе шелк, а в брюхе щелк — На брюхѣ шелкъ, а въ брюхѣ щелкъ. Дома щи безъ крупъ, а въ людяхъ шапка въ рубль! Лежитъ на соломѣ, а говоритъ, что съ ковра. Печь не топлена, а вереи точеныя. Пустъ карманъ, да синь кафтанъ. Хоть тряпичка, да тафтичка. Саночки расписныя, а дома… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЕРЕСМЕХАТЬ — или пересмеивать, пересмеять кого, осмеять, засмеять, посмеяться над кем и по смешить на его счет других; | перекорчить, представить кого в лицах, кривляясь, или речью, подражая кому. ся, быть пересмеяну; | смеяться, поглядывая и понимая друг… …   Толковый словарь Даля

  • РОДИНА - ЧУЖБИНА — И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей). Выйду на путь слезки текут; вспомню своих и тошно по них. С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. И пензенцы в Москве свою ворону узнали. На чужой сторонушке… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Это село клином свело. — см. Село, что животы подвело …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»